CATALÀ
L’objectiu de la meva pràctica és crear artefactes poètics (és a dir, que mantinguin certa ambigüitat / obertura de significats) i fer-los perceptibles a l’espai públic amb l’objectiu de tensionar-lo i generar fractures simbòliques en els mecanismes del poder hegemònic (llenguatge, imatge). Aquests artefactes poden prendre diverses formes, relacionades sobretot amb els medis “pintura” i “text”: pintures en suport tradicional, intervencions pictòrico-escultòriques en l’espai públic, llibres de poesia o recitals poètics. Cada projecte va agafant forma fins a definir el seu propi univers conceptual, material, estructural i metodològic. Les peces que s’acaben mostrant son el resultat de processos d’investigació (anàlisi de l’espai o el context, apunts, esbossos, experimentació amb materials, lectures d’assaig i diàleg amb referents plàstics i poètics).
ENGLISH
The aim of my practice is to create poetic artefacts (that is, that they maintain a certain ambiguity/openness of meanings) and make them perceptible in public space with the aim of tensioning it and generating symbolic fractures in the mechanisms of hegemonic power (language, image). These artefacts can take various forms, related above all to the media “painting” and “text”: paintings on traditional support, pictorial-sculptural interventions in public space, poetry books or poetic recitals. Each project takes shape until it defines its own conceptual, material, structural and methodological universe. The pieces that end up being shown are the result of research processes (analysis of the space or context, textual notes, sketches, experimentation with materials, essay readings, dialogue with plastic and poetic referents).
CASTELLANO
El objetivo de mi práctica es crear artefactos poéticos (es decir, que mantengan cierta ambigüedad/apertura de significados) y hacerlos perceptibles en el espacio público con el objetivo de tensionarlo y generar fracturas simbólicas en los mecanismos del poder hegemónico (lenguaje, imagen). Estos artefactos pueden tomar diversas formas, relacionadas sobre todo con los medios “pintura” y “texto”: pinturas en soporte tradicional, intervenciones pictórico-escultóricas en el espacio público, libros de poesía o recitales poéticos. Cada proyecto va cogiendo forma hasta definir su propio universo conceptual, material, estructural y metodológico. Las piezas que se acaban mostrando son el resultado de procesos de investigación (análisis del espacio o contexto, anotaciones, bocetos, experimentación con materiales, lecturas de ensayo y diálogo con referentes plásticos y poéticos).